[정보] 인세인 광기, 어빌리티, 에너미 용어 원서:정식 한국어판 비교

인터넷 브라우저에서 (Ctrl + F) 검색 기능을 이용해서 찾으면 편합니다.
중복 기재한 용어는 룰북과 비교하면 용도를 구분할 수 있을 것입니다.
한글 용어는 TRPGCLUB 홈페이지에 공개된 색인을 기준으로 했습니다.

1권 광기

挙動不審, キョドウフシン	거동수상	潔癖, ケッペキ	결벽	恐怖症, キョウフショウ	공포증
狂信者, キョウシンシャ	광신자	怪物, カイブツ	괴물	記憶喪失, キオクソウシツ	기억상실
多重人格, タジュウジンカク	다중인격	いきすぎた想い, イキスギタオモイ	도를 넘어선 마음	言葉を失う, コトバヲウシナウ	말을 잃다
盲目, モウモク	맹목	疎外感, ソガイカン	소외감	失踪, シッソウ	실종
闇からの祝福, ヤミカラノシュクフク	어둠의 축복	疑心暗鬼, ギシンアンキ	의심암귀	依存, イゾン	의존
異性への恐怖, イセイヘノキョウフ	이성에 대한 공포	異言, イゴン	이질적인 언어	絶叫, ゼッキョウ	절규
パニック	패닉	フェティッシュ	페티시	暴力衝動, ボウリョクショウドウ	폭력충동
血への渇望, チヘノカツボウ	피에 대한 갈망	現実逃避, ゲンジツトウヒ	현실도피	広がる恐怖, ヒロガルキョウフ	확산하는 공포
陰謀論, インボウロン	음모론	超現実主義, チョウゲンジツシュギ	초현실주의	頑迷, ガンメイ	구세대
蛮勇, バンユウ	만용	迷信, メイシン	미신	吸血鬼妄想, キュウケツキモウソウ	흡혈귀 망상

1권 어빌리티

強打, キョウダ	강타	トリック	트릭	大暴れ, オオアバレ	난동
狙い打ち, ネライウチ	저격	召喚, ショウカン	소환	封印, フウイン	봉인
連撃, レンゲキ	연격	錯覚, サッカク	착각	誘惑, ユウワク	유혹
精神分析, セイシンブンセキ	정신분석	目星, メボシ	짐작	危険感知, キケンカンチ	위험감지
かばう, カバウ	감싸기	電撃作戦, デンゲキサクセン	전격작전	報復, ホウフク	보복
開発, カイハツ	개발	研究, ケンキュウ	연구	嘆願, タンガン	탄원
頑健, ガンケン	강건함	大胆, ダイタン	대담함	器用, キヨウ	요령
資産, シサン	자산	装甲, ソウコウ	장갑	地位, チイ	지위

1권 에너미 관련

通りすがり, トオリスガリ	행인	信奉者, シンポウシャ	신봉자	犬, イヌ	개
殺人鬼, サツジンキ	살인마	催眠術師, サイミンジュツシ	최면술사	催眠, サイミン	최면
狂的科学者, キョウテキカガクシャ	미친 과학자	軍団, グンダン	군단	超能力者, チョウノウリョクシャ	초능력자
精神感応, セイシンカンノウ	정신감응	魔道師, マドウシ	마도사	しもべ	종복
歩く死者, アルクシシャ	걸어 다니는 시체	ドッペルゲンガー	도플갱어	ものまね	흉내
魔女, マジョ	마녀	しもべ	종복	幻影, ゲンエイ	환영
怨霊, オンリョウ	원령	取り憑き, トリツキ	빙의	できそこない, デキソコナイ	실패작
生き人形, イキニンギョウ	살아있는 인형	人形の恋, ニンギョウノコイ	인형의 사랑	呪いの箱, ノロイノハコ	저주의 상자
地獄の館, ジゴクノヤカタ	지옥의 저택	招かれざる客, マネカレザルキャク	불청객	ポルターガイスト	폴터가이스트
悪魔の囁き, アクマノササヤキ	악마의 속삭임	毒電波, ドクデンパ	독전파	人面瘡, ジンメンソウ	인면창
取り憑き, トリツキ	빙의	夢魔, ムマ	몽마	悪夢の主, アクムノアルジ	악몽의 주인
憑きもの, ツキモノ	빙의령	取り憑き, トリツキ	빙의	宇宙人, ウチュウジン	우주인
毒電波, ドクデンパ	독전파	画面からの侵蝕, チョウゲンジツシュギ	화면으로부터의 침식	恐怖の映像, キョウフノエイゾウ	공포의 영상
死の運命, シノウンメイ	죽음의 운명	死の猟犬, シノリョウケン	죽음의 사냥개
深きもの, フカキモノ	심해의 주민	星を渡るもの, ホシヲワタルモノ	별을 건너는 자	飛行, ヒコウ	비행
這いずるもの, ハイズルモノ	기어 다니는 것	押しつぶし, オシツブシ	짓뭉개기	深淵に眠るもの, シンエンニネムルモノ	심연에 잠든 자
神性, シンセイ	신성	人狼, ジンロウ	늑대인간	ミイラ	미라
古代の呪い, コダイノノロイ	고대의 저주	継ぎ接ぎ人間, ツギハギニンゲン	누더기 괴물	吸血鬼, キュウケツキ	흡혈귀
魅了	매료

2권 광기

誇大妄想	과대망상	奇妙な欲求	기묘한 욕구	既視感	기시감
望鄕	망향	未視感	미시감	忌み数	불길한 숫자
憑依	빙의	恐怖の関連づけ	연상되는 공포	予知夢	예지몽
なぜ自分だけ?	왜 나만?	愚行	우행	歪んだ心	일그러진 마음
敵か味方か	적이냐 아군이냐	かんしゃく	짜증	暴露	폭로
虚無感	허무감

2권 어빌리티

火炎瓶, カエンビン	화염병	武術, ブジュツ	무술	毒針, ドクバリ	독침
投石, トウセキ	투석	除霊, ジョレイ	제령	重火器, ジュウカキ	중화기
不幸中の幸い, フコウチュウノサイワイ	불행 중 다행	献身, ケンシン	헌신	コックリさん	분신사바
早業, ハヤワザ	신속한 일처리	間合, マアイ	간격	共感, キョウカン	공감
揺さぶり, ユサブリ	동요시키기	速攻, ソッコウ	속공	錬金術, レンキンジュツ	연금술
心霊写真, シンレイシャシン	심령사진	ダウジング	다우징	催眠術, サイミンジュツ	최면술
幸運, コウウン	행운	信仰心, シンコウシン	신앙심	魔道書, マドウショ	마도서
霊感, レイカン	영감	導師, ドウシ	인도자	秘密結社, ヒミツケッシャ	비밀결사
童貞／乙女, ドウテイ／オトメ	동정/처녀	機械攻撃, キカイコウゲキ	기계공격	科学的説明, カガクテキセツメイ	과학적 설명
まとめサイト	링크 모음 사이트	ホラーマニア	호러 마니아	名付け, ナヅケ	명명
ワンス・アポン・ア・タイム	원스 어폰 어 타임	グレートギャッツビー	위대한 개츠비	アビエイター	에비에이터
お熱いのがお好き, オアツイノガオスキ	뜨거운 것이 좋아	アンタッチャブル	언터처블	スカーフェイス	스카 페이스
紳士淑女, シンシシュクジョ	신사/숙녀	東洋の格闘術, トウヨウノカクトウジュツ	동양 격투술	尊い身分, トウトイミブン	고귀한 신분
霊媒, レイバイ	영매	阿片, アヘン	아편	植民地帰り, ショクミンチガエリ	식민지 경험자
解体	해체	念動	염동	復讐	복수
殺戮連鎖	살육연쇄	災厄の日	재액의 날	祈り歌	성가
幻視	환시	仮縫い	시침바느질	夢のお告げ	꿈의 경고
結界	결계	守護霊	수호령	臨死体験	임사체험
暗黒倫理	암흑윤리	根源法則	근원법칙	苦い記憶	괴로운 기억
神理	신의 이치	狂気感染	광기감염	恐怖の語り部	공포 이야기꾼
予言書	예언서	虚空蔵	허공장보살	オーパーツ	오파츠
パワースポット	파워스폿	聖痕	성흔	時間旅行記	시간 여행기

2권 에너미 관련

にらむ人	노려보는 자	つきまとい	따라다니기	人魂	인혼
うらめしや	원통하도다!	のっぺらぼう	달걀귀신	こんな顔？	이런 얼굴?
類人猿	유인원	舞首	춤추는 머리	偵察	정찰
熊	곰	血の匂い	피 냄새	毒蟲の群れ	독충 떼
猛毒	맹독	雪男	설인	物漁り	물건수집
顔を隠した女	얼굴을 가린 여자	わたしきれい？	나 예뻐?	巨大昆虫	거대 곤충
待ち構える	기다리기	生きた魔道書	살아있는 마도서	地獄の刑吏	지옥의 형리
処刑	처형	浮遊霊	부유령	取り憑き	빙의
モスマン	모스맨	凶兆	흉조	幽霊自動車	유령 자동차
自動車の嫉妬	자동차의 질투	くねくね	구불구불	蛇人間	뱀 인간
生命の創造	생명 창조	キラキラ	발광체	生命の吸収	생명 흡수
猟犬	사냥개	角からの実体化	모서리에서 실체화	玉座の狂神	옥좌에 앉은 광기의 신
狂気の声	광기의 목소리	熱線	열선	心霊機械	심령기계
脳髄の怪物	뇌 괴물	首無し騎士	목 없는 기사	契約の印	계약의 표식
悪魔	악마	しもべ	종복	よこしまな契約	부정한 계약
黒い服の男たち	검은 옷을 입은 남자들	記憶消去	기억 소거	反転者	반전자
やりにくい	껄끄러움	偉大なる種族	위대한 종족	圧倒的知識	압도적 지식
精神乗っ取り	정신 탈취	征服者	정복자	三脚戦車	삼각전차

3권 광기

サディズム	사디즘	露出	노출	バッドアイディア	배드 아이디어
紛失	분실	上層部の腐敗	상층부의 부패	神経質	신경질
悪運	악운	安住の地	안주의 땅	良心の呵責	양심의 가책
連絡	연락	持ち逃げ	가지고 도주	忠誠心の腐敗	충성심의 부패
破壊衝動	파괴충동	拡散	누설

 

카드 세트 추가 광기(3권 269p 참고)

権力への不信	권력 불신	緊張	긴장	裏切り	배신
変身願望	변신소망	服從	복종	死神	사신
書き者	어둠 속의 누군가	自己破壊	자기파괴	第四の壁	제4의 벽
憔悴	초췌	幻覚	환각	幽霊屋敷	유령저택

 

특기

暴力 폭력	情動 정서	知覚 지각	技術 기술	知識 지식	怪異 괴이
焼却 소각	恋 연심	痛み 고통	分解 분해	物理学 물리학	時間 시간
拷問 고문	悦び 기쁨	官能 관능	電子機器 전자기기	数学 수학	混沌 혼돈
緊縛 포박	憂い 걱정	手触り 촉감	整理 정리	化学 화학	深海 심해
脅す협박	恥じらい 부끄러움	におい 냄새	薬品 약품	生物学 생물학	死 죽음
破壊 파괴	笑い 웃음	味 맛	効率 효율	医学 의학	霊魂 영혼
殴打 구타	我慢 인내	物音 소리	メディア 미디어	教養 교양	魔術 마술
切断 절단	驚き 놀람	情景 풍경	カメラ 카메라	人類学 인류학	暗黒 암흑
刺す 찌르기	怒り 노여움	追跡 추적	乗物 탈것	歴史 역사	終末 종말
射撃 사격	恨み 원한	芸術 예술	機械 기계	民俗学 민속학	夢 꿈
戦争 전쟁	哀しみ 슬픔	第六感 제육감	罠 함정	考古学 고고학	地底 지저
埋葬 매장	愛 친애	物陰 그늘	兵器 병기	天文学 천문학	宇宙 우주